miércoles, 10 de octubre de 2018

"Algo más"

Les dejo la traducción de esta historia interesante sobre esta "pareja" (Por llamarla de alguna forma) sobre Eva y Satanás, el ángel caído. Sus autoras originales son S4linger y Agentmercury.

La historia fue sacada de: https://archiveofourown.org/works/2733416

O – O – O
Resumen:

"¿Pero eso es todo lo que quieres ser?" Satanás/Eva

Notas:

S4linger estaba leyendo "Paradise Lost" para la clase y ella me envió un mensaje de texto (en breve): "¿Qué pasaría si Satanás fuera más allá de estar fascinado por la inocencia de Eva mientras estaba seducida por su promesa de más conocimiento?".

Solo lo estoy implementando de la mejor manera posible [y, sin embargo, inevitablemente, al azar]. Señaló que este es el último Bad Boy-Good Girl que me vendió por completo, y ella apretó casi todo lo que mis dedos sueltos tocaron.

Lo que llevó a...esto. Espero en mi búnker secreto para el infierno.

O – O – O

Algo más


"¿Qué ves ahí abajo?"

La voz es dulce, pero no de la forma en que los pájaros o las manzanas son dulces. Es dulce como el jarabe que fluye cuando se extrae de las venas de los árboles, exuda espeso y baja con el canto que dispone a los que no desean dormir. Eva escucha la voz desconocida, pero no tiene miedo porque en el Paraíso está a salvo. Dios dijo que no hay nada que temer y así es.

Olvidando que hay  un  peligro errante, Eva se resiste a mirar hacia arriba desde el lago y alejarse de su imagen gloriosa, así que ella no lo hace. "Belleza", suspira, tocando su espesa melena negra, que pone en vergüenza a las pieles de panteras negras.

"Oh, ¿eso es todo?" Suena, lejos de ser impresionado.

Ella se pone rígida. "¿Hay algo más?".

No pide acercarse, pero cuando él se mueve, está lejos de estar en silencio. Sus pasos desiguales acompañan el pesado sonido de arrastrarse sobre exuberantes hojas caídas.

Y cuando él se instala junto a ella, su primera impresión proviene de su perfil en el reflejo ondulado: Alas doradas, magulladas y andrajosas. Eva sospecha que sus labios se doblan incluso de mal humor, porque seguramente este ángel sabe las profundidades de las tempestades, como la que había sacudido en el cielo unas noches antes.

Él, de hecho, le recuerda al sol que invade el horizonte.

Ella pregunta: "¿No crees que soy hermosa?".

Satanás solo la mira por la comisura del ojo por temor a que su corazón falle. Había jurado a sus hermanos caídos que condenaría a la humanidad, pero él había olvidado que habían sido diseñados en la mente del Padre.

Y él es glorioso. La imagen tiembla en su mente y cierra los ojos para experimentar mejor lo que nunca podrá tocar antes de la súplica o la muerte. Tendría mejor suerte mirando el sol o zambulléndose en él sin ser consumido.

El sabor persistente se vuelve amargo y condensa la memoria. La mujer, para su alivio, se ve menos apetecible: Simplemente es carne suave que se contornea por todas partes que le gustaría tocar.

"Eres hermosa", dice, tratando de no expresar demasiado.

Eva tira un mechón de cabello hacia atrás, encima de su hombro. Se apoya sobre un codo y, reclinada, lo mira directamente por primera vez. Ella inclina la cabeza. Sus ojos son jaulas que no le permiten ver su interior. "¿Pero?"

Mirándola hacia atrás, él pregunta, "¿Qué significa si solo te crees hermosa?".

Ella se encoge de hombros. ¿Qué más hay ahí? "Piensas que yo también soy hermosa. Está ahí para que lo veas, ¿no es así? Es un hecho, al igual que el contenido de este lago”  ella sumerge su dedo y arroja el agua a su compañero, "Esta mojado".

"La belleza descansa sobre ti y no hace nada".

"¿Por lo tanto...?".

Lucifer cayó del cielo y se derrumbó en Satanás porque el Padre pretendía que la humanidad heredara su mundo ¿Y este es su pueblo prometido? El Hijo no lo había echado por esto. El tesoro de los ángeles caídos que construyen el Pandaemonium no había perdido su carácter celestial por esto.

La belleza y toda la agraciada inocencia que lo tortura no puede ser tan superficial como este lago. La había visto en las últimas horas. Cómo maniobró a Adán en otros lugares para satisfacer sus deseos. Ella es más que su piel y por eso, por el infierno ardiendo siempre constante dentro de él y su fervor creciente, el puede hacer que ella haga más que caer. Ella saltará, chocará, se estrellará.

"¿Pero eso es todo lo que quieres ser?", Dice.

"Hablas como si supieras algo más".

Intrigada, Eva revuelve la superficie del lago con su dedo índice, desenfocando su imagen hasta que puede creer que puede ser un gran gato oscuro que descansa después de su hora en el acecho.

Algo más. ¿Es esto todo lo que ella quiere? ¿Estos días solitarios y las noches con Adán? La idea da más aleteos en su pecho. "¿Qué más puedo ser?".

Se pone de pie. Al mirarla, esta joven crisálida está a punto de estallar con un potencial no minado, Satanás la encuentra deseosa. Como él y todo lo que el Padre trajo a la vida, imbuido de la voluntad de libre albedrío, ella es podada, sólo la mitad de lo que puede ser.

La primera cubierta de nubes le hace sombra, así que Eva no puede ver cómo su despiadada ira tiembla bajo su compostura.

El Árbol es una conciencia ruidosa detrás de él, sus ramas son pesadas con frutos sin comer. Considera su potencial como su arma y su herramienta, ayudando a madurar su furia en una convicción.

Justo como instigó la construcción de Tartarus y reunió a su ejército de ángeles caídos, él recreará a la mujer, volverá a formar a la Humanidad, elaborándolos con sus propias manos desnudas.

Satanás sostiene uno fuera. "Ven y mira".

Ella lo toma.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario