Les dejo la traducción de este bello fanfic sobre Juan (El discípulo
que la tradición cristiana dice que fue el que Jesús amaba) y Jesús. Su autora es Mjules.
Espero que les guste tanto como a mí.
La historia fue sacada de:
El que mi Alma Ama
Jesús
de Nazaret tenía hermosos ojos. Juan había notado que la primera vez que había
conocido al hombre, había visto el calor oculto en las profundidades marrones,
y la amabilidad que arrugó las esquinas cuando sonrió. Ahora esos ojos estaban
teñidos de dolor e hizo que el corazón de Juan se apretara al verlo. No estaba
seguro de por qué Jesús se veía tan triste cuando miró a Judas al otro lado de
la mesa, ni por qué Judas seguía negándose a mirar a Jesús, pero lo que estaba
pasando entre ellos estaba hiriendo al hombre que Juan amaba y eso lo
lastimaba.
Hubo
conversaciones alrededor de la mesa baja, la competencia jovial habitual y las
costumbres bonachonas, pero a Juan le resultaba imposible sentirse alegre
cuando Jesús parecía tan dolido.
"¿Rabino?"
Jesús
se giró para mirar a Juan, mirándolo con afecto evidente incluso a través de su
tristeza. "¿Hm?"
Juan
vaciló, tomando aliento. No estaba seguro de qué decir ni cómo preguntar, nada.
Como siempre, el rabino parecía saber lo que estaba pensando. La mano de Jesús,
encallecida por años de carpintería, subió a la mejilla de Juan y él frotó
suavemente su pulgar sobre la carne.
"Estoy
bien Juan, gracias".
Juan
no pudo evitar sentir que las palabras estaban destinadas a consolarlo más de
lo que debían transmitir una verdad completa. "Rabino..."
"El
dolor pasará. Mis pruebas son solo temporales".
Este
tipo de cosas era exactamente la razón por la cual Juan amaba a su maestro y
sentía que el afecto se hinchaba en él de nuevo. Fuera lo que fuese lo que
Judas había hecho para lastimar a Jesús, esperaba que lo arreglaran pronto.
Solo un corazón frío podría soportar ver a un hombre tan gentil en dolor.
Perdido
por cualquier otro medio de comodidad, Juan apoyó su cabeza contra el pecho de
Jesús, cerró los ojos y respiró. Esa mano grande y callosa acarició el cabello
de Juan y Jesús le besó suavemente la parte superior de la cabeza.
"Gracias,
Juan", suspiró, y Juan suspiró.
"Cualquier
cosa para ti, rabino", murmuró. "Nada en absoluto." Solo deseaba
poder hacer más.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario